1
00:00:09,480 --> 00:00:16,400


2
00:00:25,000 --> 00:00:32,160


3
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
- Ей

4
00:01:12,600 --> 00:01:14,160
Уистинг.

5
00:01:15,280 --> 00:01:16,600
- Добре.

6
00:01:23,000 --> 00:01:30,160


7
00:01:32,560 --> 00:01:34,280
отиваме ли
в правилната посока?

8
00:02:05,560 --> 00:02:12,640


9
00:02:24,160 --> 00:02:28,760
- Здравейте.

10
00:02:28,800 --> 00:02:29,920
- Опа.

11
00:02:29,960 --> 00:02:31,480
здрасти

12
00:02:31,520 --> 00:02:32,480
- Хариет Дън.

13
00:02:32,520 --> 00:02:33,440
Добре дошли във Вилнюс.

14
00:02:33,480 --> 00:02:35,920
- О, благодаря ти.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,520
Вие сте работили тук
за дълго време?

16
00:02:38,560 --> 00:02:40,920
- Достатъчно дълго.

17
00:02:40,960 --> 00:02:45,520
- Оценявам Интерпол
идва да ни помогне.

18
00:02:50,360 --> 00:02:52,080
Добре, имаме среща

19
00:02:52,120 --> 00:02:54,160
да посети Игнас Валотка
във Вилнюс

20
00:02:54,200 --> 00:02:55,520
Затвор утре сутринта.

21
00:02:55,560 --> 00:02:56,960
- О, това е страхотно.

22
00:02:57,000 --> 00:02:58,360
- Искаш да ме разясниш
по случая?

23
00:02:58,400 --> 00:03:00,640
- Абсолютно.

24
00:03:00,680 --> 00:03:02,600
може би
трябва ли да си починеш?

25
00:03:02,640 --> 00:03:03,840
- не
Не, не, не.

26
00:03:03,880 --> 00:03:04,840
добре съм

27
00:03:04,880 --> 00:03:07,200
- Не? окей

28
00:03:07,240 --> 00:03:08,680
Това е добре, защото,
след това мисля, че трябва

29
00:03:08,720 --> 00:03:10,240
посети майката на Игнас.

30
00:03:18,680 --> 00:03:21,440
И така, през 2017 г.
Игнас посети Норвегия

31
00:03:21,480 --> 00:03:24,320
с борсата Lions Cub
Програма, и той изнасили

32
00:03:24,360 --> 00:03:26,040
и той уби това момиче--

33
00:03:26,080 --> 00:03:27,040
Тон?

34
00:03:27,080 --> 00:03:28,920
- Тон.

35
00:03:28,960 --> 00:03:33,400
Е, подходящ човек
неговото описание

36
00:03:33,440 --> 00:03:35,040
е видян близо до
местопрестъплението и ние

37
00:03:35,080 --> 00:03:37,120
вярвам, че той сексуално
нападнал дъщерята

38
00:03:37,160 --> 00:03:39,240
на приемното семейство.

39
00:03:39,280 --> 00:03:41,360
- Защо не го хванаха?

40
00:03:41,400 --> 00:03:43,320
- Защото гл
следователят има тунел

41
00:03:43,360 --> 00:03:45,640
видение на бившето гадже на Тоне.

42
00:03:45,680 --> 00:03:46,760
- О, този човек.

43
00:03:46,800 --> 00:03:49,080
- Мм-хмм.

44
00:03:49,120 --> 00:03:51,800
И домакинското семейство,
те не са избрали

45
00:03:51,840 --> 00:03:53,920
да докладва Игнас на полицията.

46
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
Качиха го на самолет
обратно в Литва.

47
00:03:58,000 --> 00:04:00,240
- Е, той е в безопасност
сега зад решетките.

48
00:04:00,280 --> 00:04:01,240
- Чел ли си досието му?

49
00:04:01,280 --> 00:04:03,360
- Мм-мм.

50
00:04:03,400 --> 00:04:04,560
още не

51
00:04:04,600 --> 00:04:08,840
Все още го чакам.

52
00:04:08,880 --> 00:04:11,040
Моля, кажете ми, че има
впечатляваща история за това.

53
00:04:14,400 --> 00:04:17,280
- Не, това е... автомобилна катастрофа,
това е всичко

54
00:05:00,200 --> 00:05:01,160
- здравей

55
00:05:01,200 --> 00:05:04,160
Катрина ли си?

56
00:05:04,200 --> 00:05:05,160
- да

57
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
- Здравейте, аз съм Хариет Дън.

58
00:05:06,640 --> 00:05:07,720
Ние сме от полицията.

59
00:05:07,760 --> 00:05:09,040
Бихме искали да поговорим за Игнас.

60
00:05:09,080 --> 00:05:11,840
може ли да влезем

61
00:05:11,880 --> 00:05:14,960
- Вече казах на
полиция всичко, което знам.

62
00:05:15,000 --> 00:05:17,040
- Относно е
престоят му в Норвегия.

63
00:05:24,320 --> 00:05:27,120
- Моля те, остави ме на мира.

64
00:05:32,600 --> 00:05:39,520


65
00:05:39,560 --> 00:05:41,120
- Добре.

66
00:05:46,880 --> 00:05:47,800
Ето ти ключа.

67
00:05:47,840 --> 00:05:49,440
- благодаря ви

68
00:05:49,480 --> 00:05:51,200
- Имам файла.

69
00:05:51,240 --> 00:05:53,320
Игнас обжалва
неговата присъда.

70
00:05:53,360 --> 00:05:54,320
- Наистина ли?

71
00:05:54,360 --> 00:05:56,520
- да

72
00:05:56,560 --> 00:05:57,680
Трябва ли да преминем през това?

73
00:05:57,720 --> 00:06:00,040
Аз... Аз съм просто горе.

74
00:06:00,080 --> 00:06:01,840
- О, значи си
престой в хотела.

75
00:06:01,880 --> 00:06:03,280
Мислех, че ти
живееше в града.

76
00:06:03,320 --> 00:06:04,680
да

77
00:06:04,720 --> 00:06:08,360
Хм, харесвам мини барове.

78
00:06:08,400 --> 00:06:09,560
- Правилно.

79
00:06:17,040 --> 00:06:18,960
Жертвата беше мъж?

80
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
- Да, името му
ти Марек Валотка.

81
00:06:22,040 --> 00:06:26,680
Той беше бащата на Игнас.

82
00:06:26,720 --> 00:06:28,680
- Той уби собствения си баща.

83
00:06:28,720 --> 00:06:31,360
защо

84
00:06:31,400 --> 00:06:34,640
- Може би наркотици?

85
00:06:34,680 --> 00:06:38,400
Очевидно Игнас бие
първо майка му,

86
00:06:38,440 --> 00:06:42,600
и след това намушка своя
баща с кухненски нож.

87
00:06:42,640 --> 00:06:43,600
- Може ли да погледна?

88
00:06:43,640 --> 00:06:48,080
- да

89
00:06:48,120 --> 00:06:51,600
Тези са доста брутални.

90
00:06:51,640 --> 00:06:52,800
- да

91
00:06:54,200 --> 00:06:56,040
О, съжалявам.

92
00:06:56,080 --> 00:06:59,440
- Давай напред.

93
00:06:59,480 --> 00:07:02,160
- Да?

94
00:07:02,200 --> 00:07:03,920
не

95
00:07:03,960 --> 00:07:04,880
Не, не, не, не.

96
00:07:04,920 --> 00:07:06,520
Никога не сме казвали това.

97
00:07:09,480 --> 00:07:10,600
Ник.

98
00:07:10,640 --> 00:07:12,280
какво значи това

99
00:07:12,320 --> 00:07:14,560
задници.

100
00:07:14,600 --> 00:07:17,880
Майната ти, дракльо.

101
00:07:25,400 --> 00:07:27,000
- Проблем?

102
00:07:27,040 --> 00:07:31,680
- Ъ-ъ, да-- не, хм, моят шеф.

103
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
Ммм

104
00:07:35,680 --> 00:07:38,880
Още едно питие?

105
00:07:38,920 --> 00:07:42,960
- Ъъъ, по-добре да се уредя
в стаята ми, мисля.

106
00:07:43,000 --> 00:07:46,120
Но имаш ли нещо против, ако аз
да донеса документите с мен?

107
00:07:46,160 --> 00:07:47,400
- Да, разбира се.

108
00:07:47,440 --> 00:07:51,880
Нокаутирай се.

109
00:07:54,760 --> 00:07:58,600
- Добре.

110
00:07:58,640 --> 00:08:00,320
до утре

111
00:08:00,360 --> 00:08:03,440
- Ммм

112
00:08:03,480 --> 00:08:06,440
лека нощ

113
00:08:11,360 --> 00:08:18,440


114
00:08:56,680 --> 00:09:03,120


115
00:10:11,360 --> 00:10:18,280


116
00:10:41,040 --> 00:10:45,320


117
00:10:46,480 --> 00:10:48,480
- Айде, дрънкаджии!

118
00:10:54,160 --> 00:11:01,080


119
00:12:19,000 --> 00:12:22,040
- Това е детектив Уистинг
от норвежката полиция.

120
00:12:24,480 --> 00:12:30,040
- Тук сме, за да говорим
вие за, ъъъ, Тоне Ватерланд.

121
00:12:30,080 --> 00:12:32,240
помниш ли я

122
00:12:32,280 --> 00:12:33,600
- Тон?

123
00:12:33,640 --> 00:12:35,280
да разбира се

124
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
Тя беше най-добрата приятелка на Игнас.

125
00:12:36,920 --> 00:12:39,320
- да

126
00:12:43,640 --> 00:12:45,840
това си ти, нали?

127
00:12:49,680 --> 00:12:51,200
Хареса ли я, Тоне?

128
00:12:51,240 --> 00:12:52,760
- да

129
00:12:52,800 --> 00:12:55,160
Тя беше хубаво момиче.

130
00:12:55,200 --> 00:12:57,080
- Мислехте ли, че имате
шанс с нея?

131
00:13:00,240 --> 00:13:01,680
- не

132
00:13:01,720 --> 00:13:03,400
Искам да кажа, тя имаше гадже.

133
00:13:03,440 --> 00:13:05,520
- така е.

134
00:13:05,560 --> 00:13:08,480
Но тя и Даниел се разделиха
онова лято, нали?

135
00:13:08,520 --> 00:13:10,600
- Тя отхвърли ли ви?

136
00:13:10,640 --> 00:13:12,320
Игнас, това ли се случи?

137
00:13:12,360 --> 00:13:14,000
- не

138
00:13:14,040 --> 00:13:17,520
Дори не е като...

139
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
виж, помислих те
бяха тук за моето обжалване.

140
00:13:19,720 --> 00:13:22,600
- Бихте ли могли да кажете
ние какво стана с нея?

141
00:13:26,720 --> 00:13:29,000
- Не мога да повярвам на Даниел
би й направил това.

142
00:13:29,040 --> 00:13:33,360
- Мислиш, че не го е направил?

143
00:13:33,400 --> 00:13:35,320
Мъж със сако
като това беше

144
00:13:35,360 --> 00:13:39,800
видян близо до местопрестъплението
в деня на убийството на Тоне.

145
00:13:39,840 --> 00:13:42,640
- Мислиш ли, че го направих?

146
00:13:42,680 --> 00:13:45,080
Това дори не е моето сако.

147
00:13:45,120 --> 00:13:47,160
Взех го назаем.
- От кого?

148
00:13:47,200 --> 00:13:49,600
- Не бях аз.

149
00:13:49,640 --> 00:13:51,680
Приемното ми семейство
беше ме изпратил обратно дотогава.

150
00:13:51,720 --> 00:13:53,280
- Защо?

151
00:13:54,560 --> 00:13:55,680
- Извинете...

152
00:13:55,720 --> 00:13:57,840
- Игнас, моля те, седни.

153
00:13:57,880 --> 00:14:00,880
Наистина искаме да чуем
твоята страна на историята.

154
00:14:00,920 --> 00:14:02,800
- За какво?

155
00:14:02,840 --> 00:14:05,720
Вече мислиш, че съм го направил.

156
00:14:05,760 --> 00:14:07,200
Можете да попитате Agnete.

157
00:14:07,240 --> 00:14:09,200
Тя знае, че никога не бих го направила
нарани някого.

158
00:14:09,240 --> 00:14:13,040
- Тя е мъртва.

159
00:14:13,080 --> 00:14:15,120
Агнет е мъртва.

160
00:14:32,160 --> 00:14:34,520
- Бях влюбен в нея.

161
00:14:34,560 --> 00:14:39,040
- Бяхте ли влюбен в Agnete?

162
00:14:39,080 --> 00:14:41,720
- Мисля, че беше вътре
обичай и с мен.

163
00:14:41,760 --> 00:14:43,880
Но така и не успях да разбера.

164
00:14:43,920 --> 00:14:45,360
- Защо?

165
00:14:50,000 --> 00:14:53,160
- Баща й беше а
много защитен човек,

166
00:14:53,200 --> 00:14:55,320
ако можем да кажем така.

167
00:14:55,360 --> 00:14:58,240
Намери ни в спалнята,
и той просто откачи

168
00:14:58,280 --> 00:15:00,760
навън, напълно пресилено.

169
00:15:00,800 --> 00:15:02,720
- Е, склонен си да реагираш прекалено
малко и себе си,

170
00:15:02,760 --> 00:15:04,080
нали

171
00:15:09,920 --> 00:15:13,040
Не е както си мислиш.

172
00:15:13,080 --> 00:15:18,600
Е, баща ми,
той избра да повярва

173
00:15:18,640 --> 00:15:24,040
приемното семейство,
Лайънс клуб,

174
00:15:24,080 --> 00:15:27,240
всички тези шибани слухове
за мен.

175
00:15:28,920 --> 00:15:33,280
Той избра да им повярва,
не аз.

176
00:15:36,080 --> 00:15:39,320
И когато се върнах
от Норвегия,

177
00:15:39,360 --> 00:15:42,560
той ме преби.

178
00:15:42,600 --> 00:15:45,880
Майка ми ме защити.

179
00:15:45,920 --> 00:15:50,520
И тогава той също я преби,

180
00:15:50,560 --> 00:15:53,400
докато тя държи малката ми сестра
в нейните ръце.

181
00:15:55,960 --> 00:15:59,800
Трябваше да ги защитя.

182
00:15:59,840 --> 00:16:04,200
- Чувстваш ли, че трябва да бъдеш
свободен човек, Игнас?

183
00:16:04,240 --> 00:16:06,920
Защото така
Даниел също се чувства.

184
00:16:06,960 --> 00:16:10,160
И той беше твой приятел, нали?

185
00:16:10,200 --> 00:16:13,280
И сега можете да му помогнете
като казваш истината.

186
00:16:13,320 --> 00:16:15,560
- Ти ли я уби?

187
00:16:19,440 --> 00:16:24,000
Дори не бях в страната.

188
00:16:24,040 --> 00:16:26,680
Ти не ме слушаш.

189
00:16:26,720 --> 00:16:29,680
Казах ти, имах
вече е изпратен у дома.

190
00:16:29,720 --> 00:16:31,320
- Проверихме с
Лайънс клуб,

191
00:16:31,360 --> 00:16:32,840
и нямаше самолет
билети обратно до Литва

192
00:16:32,880 --> 00:16:34,960
до следващия ден.

193
00:16:35,000 --> 00:16:36,480
- не

194
00:16:36,520 --> 00:16:39,560
Това не е правилно.

195
00:16:39,600 --> 00:16:42,960
Майката на Агнет, тя...
тя не ме искаше

196
00:16:43,000 --> 00:16:44,400
в къщата за
друг ден, значи

197
00:16:44,440 --> 00:16:47,600
тя ми купи още един билет.

198
00:16:47,640 --> 00:16:50,120
Те ми резервираха
по-ранен полет.

199
00:16:50,160 --> 00:16:53,920
Трябваше да изчакам
Амстердам за пет часа.

200
00:16:53,960 --> 00:16:56,680
Можете да проверите моите
телефон, моят стар телефон.

201
00:16:56,720 --> 00:16:59,840
- Къде ти е телефонът?

202
00:16:59,880 --> 00:17:01,880
- При майка ми.

203
00:17:01,920 --> 00:17:04,480
- Е, опитахме се да я посетим,
но тя не беше много гостоприемна.

204
00:17:04,520 --> 00:17:08,600
- Е, това е лошо
мястото, където живее сега.

205
00:17:08,640 --> 00:17:10,400
Живял е в Сверинас.

206
00:17:10,440 --> 00:17:12,760
- Наистина ли?

207
00:17:12,800 --> 00:17:16,640
Майка ти беше
Катрина Валотка?

208
00:17:16,680 --> 00:17:18,080
- да

209
00:17:21,360 --> 00:17:28,480


210
00:17:29,600 --> 00:17:33,880
- Катрина Валотка беше а
много известен балетист.

211
00:17:33,920 --> 00:17:35,640
Предполагам, че трябваше да се преместят след това
всичко, което се случи.

212
00:17:35,680 --> 00:17:36,640
- О

213
00:17:50,240 --> 00:17:53,360
- Ало?

214
00:17:53,400 --> 00:17:55,640
Катрина?

215
00:18:02,200 --> 00:18:04,160
О, това е тя там.

216
00:18:04,200 --> 00:18:05,840
- Да?

217
00:18:23,640 --> 00:18:26,360
здрасти

218
00:18:26,400 --> 00:18:27,320
- здравей

219
00:18:27,360 --> 00:18:28,720
- Какво правиш?

220
00:18:43,000 --> 00:18:44,520
- Къде отиваш?

221
00:18:44,560 --> 00:18:47,040
- Исках да започна отначало.

222
00:18:47,080 --> 00:18:50,400
Сега хората говорят
пак заради теб.

223
00:18:50,440 --> 00:18:52,600
- Говорихме с Игнас.

224
00:18:52,640 --> 00:18:56,360
Имаме нужда от телефона му.

225
00:18:56,400 --> 00:19:00,080
Той ни каза какво се е случило
със съпруга си.

226
00:19:03,880 --> 00:19:06,400
- Той беше лош към Игнас.

227
00:19:06,440 --> 00:19:08,160
Той беше лош към мен.

228
00:19:08,200 --> 00:19:11,560
- Знам.

229
00:19:11,600 --> 00:19:14,320
- Трябваше да го напусна.

230
00:19:14,360 --> 00:19:15,880
- Всичко е наред.

231
00:19:15,920 --> 00:19:17,200
разбирам

232
00:19:21,320 --> 00:19:24,600
- Не, не, вината не е твоя.

233
00:19:33,240 --> 00:19:38,680
- Каквото и да си направил, сигурен съм
ти го направи за децата си.

234
00:19:42,880 --> 00:19:46,520
- Аз го убих.

235
00:19:46,560 --> 00:19:49,440
Наръгах го.

236
00:19:49,480 --> 00:19:53,600
Игнас каза това на полицията
беше той, но бях аз.

237
00:19:57,800 --> 00:19:59,760
- Ако това е вярно,
синът ти го направи

238
00:19:59,800 --> 00:20:03,440
за теб и за сестра му.

239
00:20:05,400 --> 00:20:09,120
Катрина, трябва
никога не повтаряй това, което си

240
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
просто ми каза на никого.

241
00:20:10,600 --> 00:20:12,560
разбираш ли ме
Никой.

242
00:20:12,600 --> 00:20:15,040
Защото ако го направиш,
ще намериш себе си

243
00:20:15,080 --> 00:20:17,040
там с него.

244
00:20:17,080 --> 00:20:19,480
Искаше да се грижа
на сестра му.

245
00:20:19,520 --> 00:20:21,640
- сигурен ли си

246
00:20:21,680 --> 00:20:24,480
Искам да кажа, ако е невинен.

247
00:20:24,520 --> 00:20:26,080
- Това беше негов избор.

248
00:20:28,200 --> 00:20:29,960
Ще видя дали мога да му помогна.

249
00:20:30,000 --> 00:20:31,880
но моля те,
наистина имаме нужда от този телефон.

250
00:20:34,960 --> 00:20:38,560


251
00:20:41,000 --> 00:20:43,160
- А, намерихте го.
благодаря

252
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
благодаря

253
00:21:04,200 --> 00:21:05,320
Пак твоят шеф?

254
00:21:05,360 --> 00:21:06,800
- Шефе?

255
00:21:06,840 --> 00:21:08,240
- Да, казахте последния път.

256
00:21:08,280 --> 00:21:09,560
- О

257
00:21:09,600 --> 00:21:14,200
Ъъъ, не, не шефе...

258
00:21:14,240 --> 00:21:16,840
бивш съпруг,

259
00:21:16,880 --> 00:21:20,160
който няма да намери
някъде другаде да живееш.

260
00:21:20,200 --> 00:21:22,680
- Значи затова си
престой в хотела.

261
00:21:24,400 --> 00:21:26,600
- Харесвам и мини барове.

262
00:21:26,640 --> 00:21:28,160
- Да, точно така.

263
00:21:30,400 --> 00:21:33,200
- Съжалявам, трябва просто да го взема.

264
00:21:33,240 --> 00:21:35,920
да

265
00:21:44,440 --> 00:21:46,560
- Хей!

266
00:21:48,160 --> 00:21:49,080
хей

267
00:21:49,120 --> 00:21:50,160
Спри!

268
00:21:50,200 --> 00:21:51,680
Спри!

269
00:21:53,480 --> 00:21:54,400
мамка му!

270
00:21:54,440 --> 00:21:56,640
Той ми открадна чантата!

271
00:21:58,040 --> 00:22:00,600
хей Спри!

272
00:22:00,640 --> 00:22:03,040
Спри!

273
00:22:03,080 --> 00:22:04,040
- Спри!

274
00:22:08,000 --> 00:22:09,720
- Добре ли си, Хариет?
- Добре съм!

275
00:22:13,960 --> 00:22:18,240


276
00:22:30,800 --> 00:22:32,040
Хубава люлка.

277
00:22:36,760 --> 00:22:38,240
о

278
00:22:41,280 --> 00:22:42,200


279
00:25:14,240 --> 00:25:20,200


280
00:27:46,000 --> 00:27:47,920
работи ли

281
00:27:47,960 --> 00:27:52,640
не

282
00:27:52,680 --> 00:27:55,480
- Ще видя дали можем да влезем
файловете, когато се върна.

283
00:27:58,600 --> 00:28:00,600
- Нека те взема
някои болкоуспокояващи.

284
00:28:00,640 --> 00:28:01,600
- Не, аз съм... добре съм.

285
00:28:01,640 --> 00:28:05,920
- Всичко е наред.

286
00:28:12,040 --> 00:28:14,200
благодаря

287
00:28:14,240 --> 00:28:16,400
Какви хапчета са?

288
00:28:16,440 --> 00:28:20,000
- Знаеш ли,
само конски транквиланти.

289
00:28:22,040 --> 00:28:23,640
- Добре, значи мислите
Толкова съм голям.

290
00:28:27,040 --> 00:28:30,040
Е, ти си много по-бърз
отколкото изглеждаш.

291
00:28:31,920 --> 00:28:33,960
И се люлееш като
професионалист по крикет.

292
00:28:36,360 --> 00:28:38,760
А, водка.

293
00:28:43,080 --> 00:28:45,040
наздраве

294
00:28:50,800 --> 00:28:51,800
- Уау.

295
00:28:51,840 --> 00:28:53,320
- О

296
00:28:53,360 --> 00:28:55,280
- О

297
00:29:05,080 --> 00:29:07,480
Съжалявам за съпруга ти.

298
00:29:07,520 --> 00:29:08,680
- Бивш съпруг.

299
00:29:08,720 --> 00:29:13,040
- Да, бивш съпруг.

300
00:29:13,080 --> 00:29:15,160
- Само трябваше
прехвърляне тук за няколко месеца,

301
00:29:15,200 --> 00:29:19,680
и вместо това е било
почти, Боже, 10 години.

302
00:29:19,720 --> 00:29:21,800
И за какво?

303
00:29:27,480 --> 00:29:30,280
женен ли си?

304
00:29:30,320 --> 00:29:34,920
- Бях дълго време.

305
00:29:41,840 --> 00:29:45,000
Съжалявам, това е...

306
00:29:45,040 --> 00:29:46,520
наистина е
непрофесионално от моя страна.

307
00:29:46,560 --> 00:29:48,600
- не

308
00:29:48,640 --> 00:29:50,640
Не, не, всичко е наред.

309
00:29:56,880 --> 00:29:58,280
О, аз съм...
- Съжалявам.

310
00:29:58,320 --> 00:29:59,240
съжалявам
- не

311
00:29:59,280 --> 00:30:01,200
Не, наистина.

312
00:30:01,240 --> 00:30:02,680
Всичко е наред.

313
00:30:07,800 --> 00:30:10,320
- Може би трябва да си легнеш.

314
00:30:16,520 --> 00:30:17,680
- Така по-добре ли е?

315
00:30:17,720 --> 00:30:19,920
- Много по-добре е.

316
00:32:43,800 --> 00:32:47,040
- Планирам малко
работа под прикритие?

317
00:32:47,080 --> 00:32:50,600
- Ъъъ, не, това е...
за дъщеря ми е.

318
00:32:50,640 --> 00:32:53,400
Тя ще има бебе.

319
00:32:53,440 --> 00:32:55,120
- О, добре.

320
00:32:55,160 --> 00:32:59,000
Вие сте
ще ставам дядо.

321
00:32:59,040 --> 00:32:59,960
- да

322
00:33:02,920 --> 00:33:06,160
- Уау, да.

323
00:33:06,200 --> 00:33:09,160
Хм, взех ти нещо.

324
00:33:11,160 --> 00:33:13,280
Не бих те искал
да се прибера невъоръжен.

325
00:33:13,320 --> 00:33:17,600
благодаря

326
00:33:25,360 --> 00:33:29,080
- благодаря ви

327
00:33:29,120 --> 00:33:33,240
добре, така че
Ще ви уведомя, ако ние

328
00:33:33,280 --> 00:33:35,400
намери нещо в телефона му.

329
00:33:35,440 --> 00:33:38,400
- Добре и ще го направя
опитайте се да помогнете на Игнас.

330
00:33:38,440 --> 00:33:40,720
Може би има някаква надежда
за обжалването.

331
00:33:44,000 --> 00:33:46,040
- Много приятна среща
ти, Хариет.

332
00:33:46,080 --> 00:33:50,320
- Благодаря, че получихте
сметката за мини бар.

333
00:33:50,360 --> 00:33:52,480
Заредих го в стаята ти.

334
00:37:22,040 --> 00:37:29,160


335
00:40:19,080 --> 00:40:26,040


336
00:42:31,320 --> 00:42:38,200


337
00:42:59,680 --> 00:43:00,200